Victoria Beckham has marked her decade-long run in the fashion industry with a recreation of her iconic bag shoot with Marc Jacobs.
維多利亞·貝克漢姆再現了她曾為馬克·雅克布拍攝的標志性的手袋照片,以慶祝自己投身時尚行業十周年。

Taking to Instagram, the 44-year-old former Spice Girl hilariously posed from within a vast carrier bag adorned with her brand's logo as she displayed her legs from underneath the bag before lying down and exposing her face.
這位44歲的辣妹組合前成員用一個印著她的品牌標志的大購物袋擺拍了滑稽的照片。一張照片中,她把腿放在購物袋后面,露出腿部。另外一張是在她躺下之前,露出了自己的臉。她還在Ins上分享了這2張照片。

The images, shot by German photographer Juergen Teller, will appear on a line of T-shirts set for release by the star.
這張照片是由德國攝影師于爾根·特勒拍攝的,它將被印在這位明星推出的T恤衫產品上。

She shared the images and penned the caption: 'This season marks the 10 year anniversary of my brand! When Marc Jacobs featured me coming out of a shopping bag a decade ago it really was just the beginning of my journey into the fashion industry...
她分享了這些照片并配文稱:“這一季標志著我的品牌創立十周年!十年前馬克·雅克布先生請我拍攝了一張從購物袋中冒出來的照片,那真的是我投身時尚行業的開端……

'So what better way to illustrate the story of the past ten years than by revisiting the creative? So excited to share this campaign with you shot by the brilliant Juergen Teller. Head to the link in to shop the tee featuring the campaign x VB'.
“所以還有什么方式會比重現該創意來呈現過去十年的故事更好的嗎?能與你們分享才華橫溢的于爾根·特勒拍攝的這些照片,我很激動。點這個鏈接就可以購買維多利亞·貝克漢姆品牌這次活動的T恤衫了。”

Speaking about Marc's feelings on the shoot, she said: 'Marc gave me his blessing to recreate the shot.’
談及馬克對此次拍攝的感受,她表示:“對于我重現這張照片,馬克對此表示祝福。”

At the time of the shoot, Teller revealed: 'I told her "You're the most photographed woman in the world. And fashion nowadays is all about product - bags and shoes - and you're kind of a product yourself, aren't you?"... She was, like, 'Uh, yeah'."
在拍攝的時候,特勒透露:“我告訴她,‘你是世界上最上鏡的女人。如今的時尚都是有關產品的,例如手袋和鞋子,你自己就像一種商品,不是嗎?’……她回答道,‘嗯,是的’。”

Back in 2014, Victoria spoke about the origins of her brand, writing: 'I hope by sharing my story, I will inspire others who are interested in fashion and encourage them to work hard and follow their dream as I did'.
2014年維多利亞談起她的品牌的起源,她寫道:“我希望,通過分享我的故事,我可以鼓舞其他對時尚感興趣的人,鼓勵他們努力工作,像我一樣追逐自己的夢想。”

(翻譯:Dlacus)